Dia 18/09
Soraya Smaili
OS ÁRABES E SUAS CONTRIBUIÇÕES PARA A CIÊNCIA E A MEDICINA | Dia 18/09, sábado, das 15h às 17h | Espaço Sarau
Falar da ciência dos árabes é um assunto fascinante. Trata-se de uma história de paixão pelo conhecimento que possibilitou avanços importantes para o mundo da ciência em todos os níveis e do qual nos beneficiamos até hoje. Com: Soraya Smaili, diretora do ICArabe e professora da UNIFESP e da Escola Paulista de Medicina. 50 vagas.
MATEMÁTICA ÁRABE | Dia 18/09, sábado, das 18h às 19h | Espaço Sarau
Francisco Miraglia Neto, professor do Instituto de Matemática da USP e membro do ICArabe, apresentará aos interessados as contribuições árabes para a matemática e seu legado deixado para o sistema numérico do ocidente. 50 vagas.
Dia 19/09
Dança do Ventre | Dia 19/09, 13h30
WORKSHOP: “NOSSAS DIFERENÇAS NÃO PODEM SUPERAR NOSSAS SEMELHANÇAS” | Dia 19/09, domingo, 13h | Espaço Sarau e Cozinha
Performance gastronômica da artista Sheila Mann Hara (Beirute, Líbano). Seu trabalho busca promover a integração e a conciliação entre os povos cristãos, judaicos e islâmicos. Sheila Mann Hara é formada em artes plásticas e especialista em culinária judaico-libanesa. Haverá exibição do ciclo de vídeos “Vida por um fio”, dirigidos por Sheila e Kika Nicoleta. 20 vagas.
Sinopses:
Vida por um Fio – Oum Kalsoum
6 min. Fragmentos de memória de um Líbano onírico onde cotidiano, cultura e tradição são apresentados segundo reminiscências de uma infância interrompida.
Vida por um Fio 2 – Farid El Atrache
11 min. Desenrolar de um fluxo de memórias de infância durante as férias de verão na aldeia libanesa de Bhamdoun ao som da música do famoso cantor egípcio Farid El Atrache.
Vida por um Fio 3 – Wadih El Safi
14 min. O jogo de tabuleiro é o fio condutor das memórias da autora. Ele possibilita a integração de cenas felizes da infância, intercaladas com cenas mais recentes da vida da autora onde ela exorciza definitivamente a experiência-limite do derrame que sofreu há seis anos.
AULA ABERTA: DANÇA DO VENTRE | Dia 19/09, domingo, das 13h30 às 15h30 | Anfiteatro
Cristina Antoniadis, dançarina profissional, coreógrafa e pesquisadora das Danças Gregas e do Oriente Médio, apresentará um panorama histórico-cultural e uma introdução aos movimentos desta dança milenar. 30 vagas.
HISTÓRIA DE FORMAÇÃO DO MUNDO ÁRABE | Dia 19/09, domingo, das 16h às 18h | Espaço Sarau
Com Murched Omar Taha, professor da UNIFESP e diretor de Relações Nacionais e Internacionais do ICArabe. 50 vagas.
Dia 25/09
Dîwân de Dança e Música | Dia 25/09, 18h
LÍNGUA ÁRABE | Dia 25/09, sábado, das 15h às 17h | Espaço Sarau
Língua oficial de 22 países do Oriente Médio e do Norte da África e veículo das mais belas páginas da literatura mundial, o árabe contribuiu para formação do léxico de várias línguas, entre elas, a língua portuguesa. Com: Safa Jubran, tradutora e professora do Departamento de Letras Orientais da USP. Verteu do português ao árabe o romance “Dois Irmãos”, de Milton Hatoum, e do árabe ao português o livro “A Porta do Sol”, de Elias Khoury. 50 vagas.
DÎWÂN DE DANÇA E MÚSICA | Dia 25/09, sábado, das 18h às 20h | Espaço Sarau
Promovido pelo ICArabe, o dîwân é um evento que reúne artistas e linguagens para tratar de uma poesia sem limites de tempo ou lugar. Neste encontro, o músico Jihad Smaili apresentará a melodia e as variações da música árabe, desde a clássica até as agitadas folclóricas regionais, acompanhado por Leandra Yunis, bailarina, historiadora e pesquisadora há 8 anos de dança e poesia orientais. Coordenação: Michel Sleiman. 50 vagas.
