Parceria: Núcleo Corpo Rastreado.
Trabalho de residência artística cuja idéia principal é promover o intercâmbio entre criadores independentes para experimentarem, em conjunto, modos de concepção, produção e difusão de procedimentos em dança na cidade de São Paulo. Os trabalhos desenvolvidos por 16 coreógrafos serão apresentados ao final do processo. Os horários das apresentações serão definidos durante a residência e divulgados no site www.corporastreado.com/entorno
Encontros
Palestra “Tradução de linguagem e cultura”, com Amálio Pinheiro
28/07, 16h – Centro Cultural da Juventude
Amálio Pinheiro é doutor em Comunicação e Semiótica pela PUCSP. Investiga as relações entre as áreas de literatura, comunicação e cultura na América Latina. Tem produzido ensaios e traduções comentadas de autores hispânicos. Desenvolve investigações sobre as relações entre a memória cultural, as artes e as ciências não clássicas, com ênfase nas conexões e ramificações entre voz, corpo e séries culturais. Publicou, entre outros, “Aquém da identidade e da oposição. Formas na cultura mestiça”, l995 , “Nicolás Guillén: Motivos de son”, 1991 e “Sobre os Anjos”, tradução de Rafael Alberti, 1993.
Palestra “Corpo e arquitetura”, com Maurício Leonardi
06/08, 16h – Centro Cultural São Paulo
Arquiteto e artista do corpo, mestre em Arquitetura e Urbanismo pelo Núcleo de Pós Graduação da UFMG, tendo concluído essa formação no primeiro semestre de 2008. Tem seu interesse voltado para interfaces entre as artes do corpo e arquitetura onde desenvolve a pesquisa “Arquiteturas Dérmicas”. Nesse campo de estudos desenvolve abrigos-vestimentas para o corpo que criam mediações entre os ambientes e seus contextos específicos.
Tem formação em dança contemporânea e artes circenses. Participou de eventos como Rumos de Dança Itaú Cultural, Atelier du Monde (Montpellier Danse) e Bienal Sesc de Dança (Santos_SP).
Atua também como artista visual expondo seus trabalhos em algumas exposições como Control_C Control_V (Sesc Pompéia – SP), Ponto de fuga – Área Livre ( Memorial da América Latina), Corrosão (Muna – Uberlândia) e Escala 1/1 ( Palácio das Artes – MG).
Palestra “Formas de Produção”, com Sérgio Branco
13/08, 16h – Galeria Olido
Sérgio Branco é advogado especializado em propriedade intelectual. Professor na Escola de Direito do Rio de Janeiro da FGV e doutorando e mestre em Direito Civil pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Autor do livro Direitos Autorais na Internet e o Uso de Obras Alheias. Especialista em propriedade intelectual pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro PUC-Rio. Pós-graduado em cinema documentário pela FGV.
Fechamento ENTORNO, com Christine Greiner
22/08, 16h – Galeria Olido
Christine Greiner é pesquisadora, crítica e curadora de dança. É professora do Departamento de Linguagens do Corpo da PUC-SP. Ensina nos cursos de Comunicação das Artes do Corpo e no Programa de Estudos Pós-graduados em Comunicação e Semiótica (projeto que desenvolve em colaboração com Helena Katz) onde coordena o Centro de Estudos Orientais. É autora dos livros ‘O Corpo, pistas para estudos indisciplinares’ (2005), ‘Butô, pensamento em
Saiba Mais:
Começou no dia 26 de julho o projeto Entorno: encontro latino americano de dança contemporânea, evento que teve origem a partir de uma parceria entre o Núcleo Corpo Rastreado e a Secretaria Municipal de Cultura, com o objetivo promover o intercâmbio entre criadores independentes. A ideia principal é experimentar, em conjunto, modos de concepção, produção e difusão de procedimentos em dança na cidade de São Paulo.
Nas quatro semanas do projeto, os 16 artistas selecionados participarão de uma residência artística em que os resultados serão apresentados na última semana. Os trabalhos serão desenvolvidos com estruturas coreográficas específicas para espaços urbanos situados no Entorno da Galeria Olido, do Centro Cultural São Paulo e Centro Cultural da Juventude.
Ao ser apresentado ao espaço onde irá trabalhar, o artista, seja em grupo ou individualmente, deverá relacionar-se com os códigos culturais desse local, levando em consideração sua arquitetura, seu comércio e sua população.
Artistas selecionados:
- Alexandre Magno, Brasil
- Ana PI, Brasil
- André Luiz Madureira Ferreira Filho, Brasil
- Clarice Braga Barbosa Lima, Brasil
- Diana Salcedo, Colômbia
- Ema Leticia Falkin, Uruguay
- Ibon Salvador, Brasil
- Jorge Schutze, Brasil
- Natalia Vanessa Taborda Gimenez, Uruguay
- Marisol Del Pilar Cordero Mondaca, Chile
- Mónica Susana Vergara Málaga, Peru
- Morena Nascimento, Brasil
- Ricardo Alvarenga, Brasil
- Ricardo Luiz Neves, Brasil
- Robson Ferraz, Brasil
- Silvana de Jesus Santos, Brasil
A residência será assistida pelo Núcleo Corpo Rastreado e Wagner Schwartz, que acompanharão as criações artísticas, com foco na acessibilidade das obras e modos de produção. Serão, também, promovidos encontros semanais, com a participação de artistas e palestrantes convidados.
As atividades paralelas são abertas ao público e objetivam problematizar as questões de ocupação urbana, a troca de experiências artística e as possíveis alternativas para formação de público na cidade de São Paulo.
